1
00:00:02,294 --> 00:00:04,671
-Hei.
-Uau, arăți grozav.
2
00:00:04,755 --> 00:00:05,955
-Multumesc.
-Ești gata să pleci?
3
00:00:06,006 --> 00:00:09,468
Da, lasă-mă să-mi iau poșeta
și apoi termină puțin.
4
00:00:09,551 --> 00:00:12,554
De asemenea, știai că există o cutie deschisă
de sardine aici, în cota ta?
5
00:00:12,638 --> 00:00:15,515
am făcut-o. am lăsat-o
pentru această pisică drăguță pe care am văzut-o.
6
00:00:15,599 --> 00:00:17,976
-Janine...
-Nu l-am mai văzut de ceva vreme, totuși,
7
00:00:18,060 --> 00:00:20,437
deci, continua să pui mâncarea afară,
continuă să fie mâncat.
8
00:00:21,688 --> 00:00:23,106
Mai bine nu l-ai fi speriat.
9
00:00:23,190 --> 00:00:24,733
Nu. Pisicile ca mine.
10
00:00:24,816 --> 00:00:26,443
Nu le pasă că sunt alergic.
11
00:00:26,526 --> 00:00:28,528
Le place să mă facă să arăt
ca Will Smith în Hitch.
12
00:00:33,784 --> 00:00:36,161
Hei. La naiba faci?
13
00:00:38,163 --> 00:00:39,724
Tu mi-ai hrănit cu toate aceste sardine?
14
00:00:39,748 --> 00:00:42,352
Tu ești cel care mănâncă aceste conserve?
Prietena mea crede că ești o pisică.
15
00:00:42,376 --> 00:00:43,877
Oh, nu.
16
00:00:43,961 --> 00:00:45,546
- Sunt bărbat, omule.
-Eu...
17
00:00:45,629 --> 00:00:48,131
De fapt, uite,
Eu merg cu autobuzul de acolo.
18
00:00:48,215 --> 00:00:51,319
Și ce s-a întâmplat a fost că eu treceam pe acolo,
Am văzut o cutie de sardine și am zis,
19
00:00:51,343 --> 00:00:53,929
"Ce? Gustări gratuite? La naiba, da."
20
00:00:54,012 --> 00:00:55,692
Așa că de atunci le-am cântat cu autobuzul.
21
00:00:55,764 --> 00:00:58,868
De fapt, frate, poți să-i rogi, cum ar fi,
lasă-mi un pic de pâine?
22
00:00:58,892 --> 00:01:01,687
Poate niște muștar. Fă puțin
sandviș, știi ce vreau să spun?
23
00:01:01,770 --> 00:01:03,689
La naiba, ăsta e autobuzul meu.
24
00:01:07,568 --> 00:01:09,152
Nu uita. Muștar, bine?
25
00:01:12,114 --> 00:01:13,407
Ooh! Ai văzut pisica.
26
00:01:13,490 --> 00:01:15,534
Da, a spus să lași muștar data viitoare.
27
00:01:31,383 --> 00:01:33,802
Haide. Trebuie să mă glumiți.
28
00:01:33,885 --> 00:01:35,645
-Care-i treaba?
-Îmi măresc din nou chiria.
29
00:01:35,721 --> 00:01:37,448
Știam că asta se va întâmpla
de îndată ce am văzut
30
00:01:37,472 --> 00:01:39,152
acel semn „Sprouts Coming Soon” săptămâna trecută.
31
00:01:39,224 --> 00:01:42,311
{\an8}Trebuia să-ți cumperi o casă când am făcut-o eu,
vara anului 2008.
32
00:01:42,394 --> 00:01:44,396
{\an8}Sau ați învățat cum să vă construiți singur o casă,
33
00:01:44,479 --> 00:01:46,773
{\an8}ca cei care au construit
Gerald și casa mea.
34
00:01:46,857 --> 00:01:49,735
{\an8}Corect. Ei bine, nici unul
dintre aceste lucruri sunt utile, așa că mulțumesc.
35
00:01:50,485 --> 00:01:53,113
Bănuiesc că voi accepta
mai multe schimburi de șoferi de mâncare,
36
00:01:53,196 --> 00:01:55,365
dar asta abia o acoperă așa cum este.
37
00:01:55,449 --> 00:01:57,326
Va trebui să mă mut.
38
00:01:57,409 --> 00:01:58,994
De ce nu te muți cu mine?
39
00:01:59,077 --> 00:02:01,913
Am putea fi doi burlac
trăind-o în oraș.
40
00:02:01,997 --> 00:02:04,082
{\an8}Aceasta este o alegere. Hm...
41
00:02:04,166 --> 00:02:05,792
{\an8}Sau te poți muta cu mine.
42
00:02:05,876 --> 00:02:08,128
{\an8}Știu că tocmai am scos asta
in fata tuturor,
43
00:02:08,211 --> 00:02:10,648
{\an8}dar chiar m-am gândit
de momentul potrivit pentru a o aduce în discuție.
44
00:02:10,672 --> 00:02:12,758
{\an8}Vreau să spun, ești la mine
tot timpul oricum.
45
00:02:12,841 --> 00:02:15,260
{\an8}Este mult mai aproape de școală.
Vei economisi o mulțime de bani.
46
00:02:15,344 --> 00:02:18,639
{\an8}Știți, sunt surprins
nu au locuit deja împreună.
47
00:02:18,722 --> 00:02:22,309
{\an8}Eu și fostul meu soț ne-am mutat
după o săptămână de întâlnire.
48
00:02:22,392 --> 00:02:24,936
{\an8}Desigur, acum suntem divorțați,
deci, știi, grăunte de sare.
49
00:02:25,020 --> 00:02:26,438
{\an8}Sunt de acord.
50
00:02:26,521 --> 00:02:28,190
{\an8}Conceptul de „a trăi în păcat”
51
00:02:28,273 --> 00:02:30,692
{\an8}este singurul lucru cu care nu sunt de acord
în Biblie.
52
00:02:32,361 --> 00:02:33,528
{\an8}Ce zici de lapidarea?
53
00:02:33,612 --> 00:02:34,613
{\an8}Eh.
54
00:02:36,114 --> 00:02:39,034
{\an8}Vreau să spun, oricum sunt acolo tot timpul.
55
00:02:39,576 --> 00:02:41,828
{\an8}Și ar ușura lucrurile.
56
00:02:41,912 --> 00:02:42,913
Mmm!
57
00:02:44,164 --> 00:02:46,375
Da, hai să o facem.
58
00:02:46,458 --> 00:02:48,126
Să ne mutăm.
59
00:02:48,210 --> 00:02:50,462
Sunt confuz.
Te muți cu ea sau cu mine?
60
00:02:51,338 --> 00:02:52,881
O aleg pe Janine, domnule Johnson.
61
00:02:52,964 --> 00:02:54,841
Sunt atât de emoționată.
62
00:02:54,925 --> 00:02:57,928
{\an8}Nu va trebui niciodată
spune la revedere vreodată.
63
00:02:58,845 --> 00:03:00,263
{\an8}Bucurați-vă de mizerie.
64
00:03:00,347 --> 00:03:02,641
{\an8}Ce idiot nu vrea
un portar pentru un coleg de cameră?
65
00:03:04,726 --> 00:03:07,646
{\an8}Nu uitați, toată lumea.
Se apropie Ziua Îndrăgostiților,
66
00:03:07,729 --> 00:03:11,566
{\an8}așa că asigurați-vă că le spuneți copiilor dvs. despre noi
Evenimentul „Oferă cuiva care îți plac niște bomboane”.
67
00:03:11,650 --> 00:03:14,236
{\an8}Nu înțeleg
de ce nu-i spunem doar „grame de bomboane”.
68
00:03:14,319 --> 00:03:16,488
{\an8}Pentru că această modalitate este mai simplă
și direct la obiect.
69
00:03:16,988 --> 00:03:20,075
{\an8}Chiar și biserica mea o face
da-cuiva-ti-ai-place-bomboane.
70
00:03:20,158 --> 00:03:21,952
{\an8}Deși Îl dăm mereu lui Dumnezeu.
71
00:03:22,035 --> 00:03:24,996
{\an8}-Dar cum primește...
-Jacob. Mm-mmm.
72
00:03:25,080 --> 00:03:28,917
{\an8}Nu, vreau să știu.
Cum ajunge bomboana la Dumnezeu?
73
00:03:30,127 --> 00:03:32,021
{\an8}Îți spun ce,
Nu mi-e dor de o grămadă de copii de opt ani
74
00:03:32,045 --> 00:03:33,713
{\an8}să fii bogat în zahăr toată ziua.
75
00:03:33,797 --> 00:03:35,549
{\an8}Va fi mult mai ușor anul acesta.
76
00:03:35,632 --> 00:03:37,175
Melissa.
77
00:03:37,843 --> 00:03:40,470
Candygrams nu este o plimbare în parc
cu copiii mai mari.
78
00:03:40,554 --> 00:03:44,266
Vorbim de zdrobite,
admiratori secreti, hormoni,
79
00:03:44,349 --> 00:03:47,227
și o bomboană se poate schimba
cursul vieții lor peste noapte.
80
00:03:47,310 --> 00:03:49,104
Bine, Jacob, te rog nu vorbi cu mine
81
00:03:49,187 --> 00:03:51,773
parca nu inteleg
complexitatea Zilei Îndrăgostiților.
82
00:03:51,857 --> 00:03:55,026
Am primit Valentines de la
toți trei tripleți DeFazio,
83
00:03:55,110 --> 00:03:56,653
si m-am descurcat destul de bine.
84
00:03:57,696 --> 00:03:59,114
M-am întâlnit cu toți trei,
85
00:03:59,197 --> 00:04:00,323
la momente separate.
86
00:04:01,241 --> 00:04:02,451
În cea mai mare parte.
87
00:04:04,494 --> 00:04:06,455
La naiba. Nu am văzut atâtea inimi
88
00:04:06,538 --> 00:04:08,748
de pe vremea când am făcut-o accidental
publicul meu de Instagram.
89
00:04:08,832 --> 00:04:10,292
Toate acestea sunt de la dumneavoastră, domnule Johnson?
90
00:04:10,375 --> 00:04:12,627
Nu oferi cadouri
când ești prezentul.
91
00:04:12,711 --> 00:04:14,045
Acum, dacă mă scuzați.
92
00:04:17,966 --> 00:04:22,596
Deci, toate aceste daruri
sunt de la alti barbati?
93
00:04:22,679 --> 00:04:25,223
Fosti, pretendenti, fani etc.
94
00:04:25,307 --> 00:04:28,018
Sunt o femeie sau două acolo.
Am un apel în patru cadrane.
95
00:04:28,101 --> 00:04:30,604
Sportivi, oligarhi,
thespians și lesbiene.
96
00:04:30,687 --> 00:04:33,398
Sunt „cel care a scăpat” al tuturor.
97
00:04:33,482 --> 00:04:36,401
În afară de tine, așa că ar fi bine să-l urmărești.
98
00:04:36,485 --> 00:04:38,653
Boop, iată-mă. Boop, acolo merg din nou.
99
00:04:39,821 --> 00:04:42,616
Îmi place un pic în care te prefaci
să mă părăsească. E atât de amuzant.
100
00:04:42,699 --> 00:04:44,701
Atunci râzi de asta.
101
00:04:44,785 --> 00:04:45,786
Acolo este.
102
00:04:46,536 --> 00:04:49,372
Tu doar... vei face
continuă să accepți toate aceste daruri
103
00:04:49,456 --> 00:04:51,041
de la oamenii cu care nu te întâlnești?
104
00:04:51,124 --> 00:04:52,250
De ce nu aș face-o?
105
00:04:53,084 --> 00:04:55,337
Ooh... Se încălzește.
106
00:04:55,921 --> 00:04:57,255
Gregory Eddie.
107
00:04:58,173 --> 00:05:00,467
Aveți vreo veste care vă poate schimba viața
vrei sa-mi spui?
108
00:05:01,259 --> 00:05:04,346
Poate că te muți
cu dragostea platonica a vietii mele?
109
00:05:04,429 --> 00:05:05,469
Și unde ai auzit asta?
110
00:05:05,514 --> 00:05:07,394
știi,
doar un mic loc numit peste tot.
111
00:05:07,474 --> 00:05:09,518
Dă-mi detaliile. Cine a întrebat pe cine?
112
00:05:09,601 --> 00:05:11,061
Sau cine a întrebat cine?
113
00:05:11,144 --> 00:05:12,854
Am spus că mi se mărește chiria.
114
00:05:12,938 --> 00:05:14,856
Și ea a spus că ar trebui să mă mut. Am fost de acord.
115
00:05:14,940 --> 00:05:16,650
Oh, Doamne. E atât de romantic.
116
00:05:16,733 --> 00:05:19,194
Acest lucru este imens.
117
00:05:19,277 --> 00:05:20,445
Da, sunt destul de entuziasmat.
118
00:05:20,529 --> 00:05:22,632
Ei bine, ar trebui să fii.
Este cea mai mare afacere din viața ta.
119
00:05:22,656 --> 00:05:24,496
Pentru că, știi,
era apartamentul ei,
120
00:05:24,533 --> 00:05:26,076
iar acum este apartamentul tău.
121
00:05:26,159 --> 00:05:28,286
Toate lucrurile ei cu toate lucrurile tale.
122
00:05:29,204 --> 00:05:31,498
Nu m-am gândit niciodată la asta,
dar cred ca ai dreptate.
123
00:05:31,581 --> 00:05:33,434
Te-ai hotarat
a cui strecurătoare o vei păstra?
124
00:05:33,458 --> 00:05:35,627
Sau ai de gând
fiind o gospodărie cu două strecurătoare?
125
00:05:35,710 --> 00:05:37,879
Eu și Zach am făcut asta,
și a fost o mare greșeală.
126
00:05:37,963 --> 00:05:39,315
Nicio bucătărie nu are atâta spațiu,
127
00:05:39,339 --> 00:05:41,359
și nu vei face niciodată
să faci doi carbohidrați deodată.
128
00:05:41,383 --> 00:05:42,384
Nu o face. Promite-mi!
129
00:05:42,467 --> 00:05:45,095
Îți promit. Bine? Liniștiți-vă.
130
00:05:45,178 --> 00:05:46,263
esti bun?
131
00:05:46,930 --> 00:05:48,139
-Da.
-În regulă.
132
00:05:48,640 --> 00:05:50,308
Manager de talente.
133
00:05:50,392 --> 00:05:52,185
Am auzit că te muți în vechiul meu apartament.
134
00:05:52,269 --> 00:05:54,688
Asta înseamnă că ești chiriașul meu acum.
Unde sunt banii mei?
135
00:05:54,771 --> 00:05:56,481
Nu așa funcționează deloc.
136
00:05:56,565 --> 00:05:58,650
Și de unde știe toată lumea despre asta?
137
00:05:58,733 --> 00:06:01,403
Nick tocmai mi-a spus.
Este un băiețel foarte bârfă.
138
00:06:02,237 --> 00:06:03,238
Unde este el?
139
00:06:05,073 --> 00:06:06,867
Hmm. Uh, oricum.
140
00:06:06,950 --> 00:06:09,286
Dacă găsești un GameCube
într-unul din dulapurile de bucătărie,
141
00:06:09,369 --> 00:06:11,079
nu-l opri, bine?
142
00:06:11,162 --> 00:06:13,999
Sunt 5% printr-un perfect
Super Mario Sunshine alergare de viteză.
143
00:06:14,583 --> 00:06:15,917
Omule, amintiri.
144
00:06:16,001 --> 00:06:17,121
Dacă pereții aceia ar putea vorbi...
145
00:06:17,168 --> 00:06:19,462
Crezi că pereții vorbesc engleză?
146
00:06:19,546 --> 00:06:22,465
sau crezi că au
limba lor între ele?
147
00:06:22,549 --> 00:06:24,301
Ca „valanez”, dacă vrei.
148
00:06:24,384 --> 00:06:26,744
Crezi că pot merge până la un zid
și fii de genul „Konnichi-wall.
149
00:06:26,803 --> 00:06:29,389
Bună ziua. Kon... Konnichi-perete."
150
00:06:30,348 --> 00:06:32,976
„Dar este și ceea ce face matematica
atât de util.”
151
00:06:33,059 --> 00:06:34,227
Psst. doamna Inez.
152
00:06:34,311 --> 00:06:37,272
Pot să mă uit la asta
da-cuiva-ti-ai-place-ce-o foaie de bomboane
153
00:06:37,355 --> 00:06:38,648
pentru clasa mea de acasă?
154
00:06:38,732 --> 00:06:40,984
Oh. Da, sigur. Lasă-mă să găsesc asta pentru tine.
155
00:06:41,067 --> 00:06:43,945
Da, vreau să văd cine este îndrăgostit de cine
ca să le pot așeza deoparte.
156
00:06:44,029 --> 00:06:46,948
Nu pot lăsa dorința să stea în cale
a învăţării. am dreptate?
157
00:06:47,032 --> 00:06:48,033
Da.
158
00:06:48,116 --> 00:06:50,201
În regulă,
toată lumea ia o carte.
159
00:06:50,285 --> 00:06:51,911
Bine, asta nu este bine.
160
00:06:53,872 --> 00:06:56,916
Bine, bârf fierbinte.
Romantism neașteptat la clasă?
161
00:06:57,000 --> 00:07:00,837
Nu. Am un copil
căreia nimeni nu-i trimite bomboane.
162
00:07:00,920 --> 00:07:04,007
Ei bine, nu te poți aștepta
toata clasa sa ia bomboane.
163
00:07:04,090 --> 00:07:07,761
Toată clasa mea primește bomboane
cu excepția acestui copil,
164
00:07:07,844 --> 00:07:11,097
Travis, pe care toți îl numesc tocilar,
dar nu o vad.
165
00:07:11,806 --> 00:07:14,059
Adică, da, dar nu-i spun așa.
166
00:07:14,643 --> 00:07:16,269
Travis Gibson era în clasa mea.
167
00:07:16,353 --> 00:07:19,189
Băiatul acela era atât de timid,
nu scotea aproape niciodată un cuvânt.
168
00:07:19,272 --> 00:07:20,273
Știu.
169
00:07:20,357 --> 00:07:22,609
Și dacă el este singurul care nu primește bomboane,
170
00:07:22,692 --> 00:07:24,402
- îl va rupe.
-Hmm.
171
00:07:24,486 --> 00:07:27,989
Câteva întorsături greșite așa în viață,
un copil o finalizează pe Elizabeth Holmes.
172
00:07:28,073 --> 00:07:30,158
Mai poartă în jur
punga aia de pietre?
173
00:07:30,825 --> 00:07:32,994
Face videoclipuri stop-motion cu ei.
174
00:07:33,078 --> 00:07:34,954
Oh, Tim Burton a făcut asta,
175
00:07:35,038 --> 00:07:36,331
si e absolut normal.
176
00:07:36,414 --> 00:07:37,624
Richard Burton.
177
00:07:37,707 --> 00:07:39,626
-Nu...
-Acela este sotul lui Liz Taylor.
178
00:07:40,502 --> 00:07:43,588
Da, și aici m-am gândit
am putea pune banca ta de greutăți, nu?
179
00:07:43,672 --> 00:07:45,423
Și apoi, cât timp nu îl folosim,
180
00:07:46,216 --> 00:07:48,343
îi dăm cu piciorul pe puii ăia
în timp ce ne uităm la televizor.
181
00:07:48,426 --> 00:07:50,804
-Funcţional. Eficient. Imi place. Da.
- Da, nu?
182
00:07:50,887 --> 00:07:54,224
Da. Hm, și evident
putem păstra masa din bucătărie.
183
00:07:54,808 --> 00:07:57,352
Mi l-a dat bunica.
Atâtea amintiri.
184
00:07:57,435 --> 00:07:58,895
De fapt, ea nu era bunica mea.
185
00:07:58,978 --> 00:08:02,107
Era această femeie de la azilul de bătrâni
unde eram voluntar.
186
00:08:02,190 --> 00:08:04,919
Da, mi-a dat-o înainte să moară.
Ei bine, ea nu mi-a dat-o.
187
00:08:04,943 --> 00:08:07,296
Ea îl arunca afară,
și am avut loc în mașină în ziua aceea.
188
00:08:07,320 --> 00:08:09,322
Și apoi a murit. Deci...
189
00:08:09,406 --> 00:08:11,574
Și, uh, ce zici de astea?
190
00:08:11,658 --> 00:08:13,576
- Acestea au fost mereu aici?
-Oh!
191
00:08:13,660 --> 00:08:16,413
Deci sunt de la
când Tariq obișnuia să-și marcheze înălțimea.
192
00:08:16,496 --> 00:08:18,206
Și cel mai înalt este de la
193
00:08:18,289 --> 00:08:21,626
când încerca să meargă pentru
recordul mondial pentru cel mai înalt afro din lume.
194
00:08:22,377 --> 00:08:25,130
Am cam uitat că erau acolo,
dar le pot curăța.
195
00:08:25,213 --> 00:08:27,507
Sunt sigur că se va desprinde
cu, cum ar fi, o cârpă sau scuipat.
196
00:08:27,590 --> 00:08:30,176
Și știi,
Am câteva feluri de mâncare pe care aș vrea să le aduc.
197
00:08:30,260 --> 00:08:32,140
-Da.
-Ai loc în dulapurile tale?
198
00:08:32,178 --> 00:08:34,806
Ar trebui. Probabil ca pe deasupra.
199
00:08:34,889 --> 00:08:36,391
Nu am mai fost acolo sus de ceva vreme
200
00:08:36,474 --> 00:08:40,061
pentru că scoatem scara
este un întreg de făcut.
201
00:08:40,145 --> 00:08:42,355
Uite, îmi place Tariq. eu...
202
00:08:42,439 --> 00:08:44,357
Bine, nu aș spune că îmi place Tariq, dar...
203
00:08:45,108 --> 00:08:48,737
Nu aș locui cu Tariq,
și există o mulțime de Tariq aici.
204
00:08:48,820 --> 00:08:52,407
Deci, cred că putem face un pic mai bine.
205
00:08:53,033 --> 00:08:55,118
-Știi, am o idee.
-Mm-hmm.
206
00:08:55,201 --> 00:08:58,246
Dacă, pentru distracție,
ne-am dus și ne-am uitat în alte locuri?
207
00:08:58,329 --> 00:09:00,457
- Știi, doar pentru inspirație?
-Hmm.
208
00:09:00,540 --> 00:09:01,666
Bine, da.
209
00:09:01,750 --> 00:09:04,127
Oh, ca pe House Hunters,
ci pentru un apartament.
210
00:09:04,210 --> 00:09:07,672
Da, ca un...
ca o întâlnire distractivă cu un joc de rol.
211
00:09:07,756 --> 00:09:09,340
Îmi place asta. Grozav.
212
00:09:09,424 --> 00:09:11,217
Bine, vom merge să vedem și alte locuri.
213
00:09:11,301 --> 00:09:13,803
Vom vedea cum l-au aranjat.
214
00:09:13,887 --> 00:09:16,167
Ah! Și apoi vom primi idei
pentru când te muți cu mine.
215
00:09:16,222 --> 00:09:18,850
- Exact, da.
-Bine.
216
00:09:18,933 --> 00:09:21,493
Oh! Sper să nu ne îndrăgostim
cu oricare dintre celelalte apartamente
217
00:09:21,561 --> 00:09:23,396
pentru că atunci ce am face?
218
00:09:26,149 --> 00:09:27,859
Deci, când este data de mutare?
219
00:09:27,942 --> 00:09:30,487
Doamne, pot să-l ajut pe Gregory să se miște?
Îmi place să ajut oamenii să se miște.
220
00:09:30,570 --> 00:09:33,364
Știi, una dintre cele mai bune căi
a spori intimitatea este prin mizerie.
221
00:09:33,448 --> 00:09:36,743
Nu pentru câteva săptămâni. Vom merge
vezi si alte apartamente intre timp.
222
00:09:36,826 --> 00:09:38,546
Dar am crezut că se mișcă
în locul tău.
223
00:09:38,578 --> 00:09:42,332
El este. Gregory doar se gândi
ar fi chestia asta drăguță a cuplurilor
224
00:09:42,415 --> 00:09:44,793
dacă mergem să vedem apartamente pentru inspirație.
225
00:09:45,376 --> 00:09:47,087
-Huh.
-Da.
226
00:09:47,170 --> 00:09:50,298
Bine, Janine, o să spun ceva
pe care nu o să vrei să auzi.
227
00:09:50,381 --> 00:09:51,633
Ce este?
228
00:09:51,716 --> 00:09:54,803
Fur ideea asta pentru mine și pentru Elijah.
229
00:09:54,886 --> 00:09:56,766
-Este o idee de întâlnire atât de distractivă.
-Nu-i așa?
230
00:10:01,893 --> 00:10:05,605
Hei, uh... Am repornit serverul,
deci plec.
231
00:10:05,688 --> 00:10:06,773
Ce e în neregulă cu tine?
232
00:10:07,649 --> 00:10:08,650
Uh...
233
00:10:09,275 --> 00:10:10,276
Ei bine, ca să fiu sincer,
234
00:10:11,319 --> 00:10:15,448
Nu mă simt confortabil să accepti
Cadouri de Ziua Îndrăgostiților de la alte persoane.
235
00:10:15,990 --> 00:10:18,243
- Doar le trimit.
-Aș prefera să nu facă.
236
00:10:18,326 --> 00:10:21,204
Deci, vrei să sun
foștii și admiratorii mei,
237
00:10:21,788 --> 00:10:23,414
și, ce, vorbește cu ei?
238
00:10:23,498 --> 00:10:24,499
Ești nesigur.
239
00:10:24,582 --> 00:10:27,043
nu sunt. Este o chestie de respect.
240
00:10:28,378 --> 00:10:30,088
{\an8}Crezi că nu te respect?
241
00:10:30,171 --> 00:10:33,883
Mă angajez în asta, față de tine,
242
00:10:33,967 --> 00:10:37,595
{\an8}dar nu mă voi preface
de parcă sunt bine să accepti, uh...
243
00:10:37,679 --> 00:10:41,307
Ce este asta? bilete la Wimbledon
de la un tip cu care te-ai întâlnit?
244
00:10:41,391 --> 00:10:43,852
Ce? Dar apoi ce majoră
ar trebui să-mi trimită bilete la?
245
00:10:43,935 --> 00:10:45,353
Joacă mai bine pe iarbă.
246
00:10:45,436 --> 00:10:48,314
Da, trebuie să plec.
Dar putem vorbi mai multe mai târziu.
247
00:10:50,275 --> 00:10:52,360
{\an8}Bănuiesc că ne vom încheia
asupra acestei tensiuni persistente.
248
00:10:55,113 --> 00:10:58,950
Vezi, nu cred că elevii mei de clasa a șasea
folosesc termeni precum „te dor”.
249
00:10:59,033 --> 00:11:00,702
Ei bine, ar trebui. Este ridicat.
250
00:11:00,785 --> 00:11:03,329
Studenți precum Travis o au
destul de dificil cum este.
251
00:11:03,413 --> 00:11:05,013
-Mm-hmm.
-Așa că Melissa și cu mine ne-am hotărât
252
00:11:05,081 --> 00:11:06,249
să-i trimită niște bomboane.
253
00:11:06,332 --> 00:11:08,793
Da. Și tot ce facem
se preface a fi un copil.
254
00:11:08,877 --> 00:11:09,878
Noi...
255
00:11:10,670 --> 00:11:14,465
Ceea ce, știi, contrar cum
asta suna, de data asta e in regula.
256
00:11:14,549 --> 00:11:15,884
-Da.
-Da.
257
00:11:15,967 --> 00:11:19,554
Pentru ultima dată, ai de-a face
cu forţe pe care nu le înţelegi.
258
00:11:19,637 --> 00:11:22,037
Jacob, încercăm
pentru a proteja sentimentele copilului, bine?
259
00:11:22,098 --> 00:11:23,224
Nimeni nu este rănit aici.
260
00:11:23,308 --> 00:11:26,102
Uite, nu am primit niciodată o bomboană în copilărie,
261
00:11:26,186 --> 00:11:28,730
și a fost brutal, dar acesta era adevărul meu.
262
00:11:28,813 --> 00:11:30,732
Bine? Cel puțin știam unde mă aflu.
263
00:11:30,815 --> 00:11:32,775
Și, hei, am ieșit în regulă.
264
00:11:36,279 --> 00:11:37,530
Mmm...
265
00:11:37,614 --> 00:11:39,240
-Bine, ne-ai convins.
-Da.
266
00:11:39,324 --> 00:11:40,444
Trebuie neapărat să o facem.
267
00:11:40,491 --> 00:11:42,411
-Ar fi crud să nu o faci.
-Da, fă-o, fă-o.
268
00:11:42,911 --> 00:11:45,163
Hei, ne-am dat o întâlnire
pentru a vizualiza o altă listă.
269
00:11:45,246 --> 00:11:47,749
Acesta are o baie plină și lui și ea...
270
00:11:47,832 --> 00:11:49,792
- Vanitati?
- Plite.
271
00:11:49,876 --> 00:11:50,877
-Oh.
-Mm-hmm.
272
00:11:50,960 --> 00:11:53,296
Este doar o plită obișnuită. Wow.
273
00:11:53,379 --> 00:11:56,633
Acest loc este mai mic decât al meu. Ar trebui
fii tare să vezi cum l-au aranjat.
274
00:11:56,716 --> 00:11:58,476
-Da. Abia aștept să văd aspectul.
-Da?
275
00:11:58,509 --> 00:12:00,154
- Acesta este motivul pentru care mergem.
-Da.
276
00:12:00,178 --> 00:12:02,889
Oh. mi-am dat si eu seama
personajele noastre, da.
277
00:12:02,972 --> 00:12:06,392
Voi fi editor de modă
a unei reviste de mare profil
278
00:12:06,476 --> 00:12:09,103
iar tu vei fi
un doctor care, twist,
279
00:12:09,187 --> 00:12:10,396
tocmai m-am trezit din comă.
280
00:12:10,480 --> 00:12:12,607
De ce trebuie să mă fi trezit
dintr-o comă?
281
00:12:12,690 --> 00:12:16,402
Pentru că nu poți vedea un apartament
în timp ce ești inconștient, doctore Eddie.
282
00:12:16,903 --> 00:12:18,988
-Uh... Uh-huh.
-Da.
283
00:12:19,656 --> 00:12:21,032
Chloe.
284
00:12:21,699 --> 00:12:23,868
Și pentru tine, Travis.
285
00:12:24,452 --> 00:12:27,038
-Serios?
-Woa, Travis are unul?
286
00:12:27,121 --> 00:12:28,122
Bine, Trav.
287
00:12:29,874 --> 00:12:33,544
Zâmbea de la ureche la ureche,
asa ca uita-te la asta.
288
00:12:33,628 --> 00:12:37,423
Se pare că cineva a pus un zâmbet uriaș
pe chipul acelui copil.
289
00:12:37,507 --> 00:12:39,342
El urcă pe scara socială acum.
290
00:12:39,425 --> 00:12:43,263
Și asta e tot din cauza mea
și interferența inofensivă a lui Barb.
291
00:12:43,346 --> 00:12:46,516
-Da.
- Ei bine, cred că sunt corectat.
292
00:12:46,599 --> 00:12:48,851
-Hmm.
-Dar nu vom ști niciodată
293
00:12:48,935 --> 00:12:52,063
dacă Travis avea să fie
următorul poet supărat al generației sale.
294
00:12:52,146 --> 00:12:53,898
Deci, trăiește cu asta.
295
00:12:56,025 --> 00:12:57,568
Mi-ai cerut serviciile?
296
00:12:57,652 --> 00:13:00,822
Da, Barbara s-a descurcat cumva
pentru a primi un alt virus pe computerul ei.
297
00:13:00,905 --> 00:13:01,906
Am nevoie să te duci să o repari.
298
00:13:01,990 --> 00:13:03,574
De ce nu-ți suni bărbatul?
299
00:13:03,658 --> 00:13:06,494
Ne luptăm chiar acum pentru că
Accept cadouri de la alți oameni.
300
00:13:06,577 --> 00:13:08,288
Nu mă pot ajuta dacă sunt dorit de toată lumea.
301
00:13:08,371 --> 00:13:10,123
Viața mea este destul de grea așa cum este.
302
00:13:10,206 --> 00:13:11,374
Dă-mi acel Louis Vuitton.
303
00:13:13,251 --> 00:13:15,712
Uf. Sunt atât de obosit de
obtinand aceeasi culoare.
304
00:13:16,296 --> 00:13:17,463
Uite, am înțeles.
305
00:13:17,547 --> 00:13:20,591
Obișnuiam să mă înec
cadouri nesolicitate de Ziua Îndrăgostiților.
306
00:13:21,301 --> 00:13:23,344
Dacă ai chef
nu ai gresit cu nimic,
307
00:13:23,428 --> 00:13:26,514
poate ar trebui să luați în considerare
cum se simte O'Shon.
308
00:13:30,143 --> 00:13:33,313
Știi, ești primul doctor
I-am mai arătat vreodată un apartament.
309
00:13:33,396 --> 00:13:35,064
Da, ei bine, fiind atât de mult timp în comă
310
00:13:35,148 --> 00:13:36,941
poate chiar să mușcă
din finanţele cuiva.
311
00:13:37,025 --> 00:13:38,693
Deci, este un singur pat?
312
00:13:38,776 --> 00:13:40,111
Da, și o baie.
313
00:13:40,194 --> 00:13:43,197
Uh, vorbind de,
de ce nu vă uitați în jur?
314
00:13:43,281 --> 00:13:45,908
Trebuie să iau un... un apel.
315
00:13:47,076 --> 00:13:48,369
Bucurați-vă de toaletă.
316
00:13:48,453 --> 00:13:51,205
Bun apartament
ai aici.
317
00:13:52,707 --> 00:13:54,917
Deci, ce crezi?
318
00:13:55,626 --> 00:13:57,754
Tavane înalte, cartier decent.
319
00:13:57,837 --> 00:13:59,648
Cu siguranta mai bine
decât primele două locuri pe care le-am văzut.
320
00:13:59,672 --> 00:14:01,507
Da. Dar nu stiu.
321
00:14:01,591 --> 00:14:05,470
Pur și simplu nu înțeleg
orice inspirație de decor din acest loc.
322
00:14:05,553 --> 00:14:10,058
Da, dar potențialul este scăpat de sub control,
iar oasele sunt aici.
323
00:14:11,059 --> 00:14:14,645
Doar arunc asta acolo.
Ce se întâmplă dacă depunem o cerere?
324
00:14:14,729 --> 00:14:15,813
Mm-hmm. Da.
325
00:14:15,897 --> 00:14:18,608
Atâta timp cât are
un carport pentru multe, multe mașini ale noastre,
326
00:14:18,691 --> 00:14:20,234
și un grajd pentru Clydesdalele noastre.
327
00:14:21,402 --> 00:14:24,280
Da. Nu, vreau să spun, pe bune.
328
00:14:24,363 --> 00:14:26,532
Dacă am face din acesta noul nostru apartament?
329
00:14:26,616 --> 00:14:29,786
Bine, dar am crezut că tocmai facem
asta pentru distracție. Asta ai spus.
330
00:14:29,869 --> 00:14:31,662
Am fost, am fost, dar...
331
00:14:32,497 --> 00:14:34,665
tavanele astea înalte, nu?
332
00:14:34,749 --> 00:14:38,628
-Nu atât de sus.
- Și această vedere este doar...
333
00:14:39,545 --> 00:14:41,005
Gregory, locul ăsta e nasol.
334
00:14:41,089 --> 00:14:45,885
Adică, e mult mai rău decât locul meu
care este frumos și fermecător și minunat.
335
00:14:47,845 --> 00:14:48,846
Ce se întâmplă?
336
00:14:50,181 --> 00:14:52,809
Nu vreau să mă mut în apartamentul tău.
337
00:14:52,892 --> 00:14:55,520
Hei, mi-ar fi nevoie de puțin ajutor
iesind din baie.
338
00:14:55,603 --> 00:14:57,647
Este un „adu-ți propriul buton”
un fel de loc.
339
00:15:01,275 --> 00:15:02,555
Nu vrei să locuiești împreună?
340
00:15:02,610 --> 00:15:05,238
Nu, nu. Vreau să trăiesc cu tine.
341
00:15:05,321 --> 00:15:09,951
Cred doar că te muți în locul tău
veți avea chef să vă mutați în spațiul dvs.
342
00:15:10,868 --> 00:15:14,288
Și cred că vreau un spațiu
se simte de parcă ar fi al nostru.
343
00:15:14,372 --> 00:15:17,625
Corect. Dar va fi spațiul nostru.
344
00:15:17,708 --> 00:15:19,710
Da, dar ai fost acolo
de atâţia ani
345
00:15:19,794 --> 00:15:21,754
și ai trăit multă viață acolo.
346
00:15:21,838 --> 00:15:23,047
E rău?
347
00:15:23,131 --> 00:15:26,217
Cred doar că am putea găsi un loc
este suficient de mare pentru amândoi,
348
00:15:26,300 --> 00:15:28,261
cu lucruri pe care le-am ales împreună
349
00:15:28,344 --> 00:15:30,155
și unde nu trebuie
treci printr-o uşă
350
00:15:30,179 --> 00:15:31,597
unde vezi cât de înalt era fostul tău.
351
00:15:33,266 --> 00:15:36,394
Știați că Tariq are un GameCube
în dulapul tău de bucătărie de top?
352
00:15:36,978 --> 00:15:39,522
-Nu.
-Ne-a rugat să nu-l scoatem din priză.
353
00:15:42,525 --> 00:15:43,693
Vreau să încep din nou.
354
00:15:44,777 --> 00:15:46,571
Bine, am înțeles. Înțeleg asta.
355
00:15:47,947 --> 00:15:50,199
Deci toată chestia cu vânătoarea de apartamente
a fost un truc.
356
00:15:51,492 --> 00:15:53,369
Îți plac măcar House Hunters?
357
00:15:53,452 --> 00:15:55,246
Janine, iubesc House Hunters.
358
00:15:55,329 --> 00:15:58,457
-Dar, da, a fost o „smecherie”.
-Mmm.
359
00:15:59,584 --> 00:16:02,378
Bine, bine, te aud.
360
00:16:03,171 --> 00:16:06,841
Și găsirea unui loc împreună,
361
00:16:07,758 --> 00:16:09,093
asta suna cam frumos.
362
00:16:10,469 --> 00:16:12,013
-Da?
-Da.
363
00:16:16,684 --> 00:16:19,437
Ascultă, doctore,
dacă ești îngrijorat de crimă,
364
00:16:19,520 --> 00:16:23,107
toți suntem, dar ce vei face?
365
00:16:25,318 --> 00:16:26,920
-Cu siguranță nu acest loc.
-Nu acest loc.
366
00:16:26,944 --> 00:16:29,030
-Multumesc.
-Multumesc.
367
00:16:29,113 --> 00:16:32,575
Vreau să știu cine mi-a trimis bărbatul
o da-cuiva-ti-ai-place-niva-bomboane.
368
00:16:32,658 --> 00:16:34,243
Bine, ce se întâmplă acum?
369
00:16:34,327 --> 00:16:37,038
-O, doamna Bag of Rocks este aici.
-Oh.
370
00:16:37,121 --> 00:16:38,331
Aceasta nu este mare lucru.
371
00:16:38,414 --> 00:16:41,250
Vreau doar să houp
oricine i-a dat lui Travis fundul de bomboane.
372
00:16:41,334 --> 00:16:43,586
-Unde esti?
-Da, unde esti?
373
00:16:43,669 --> 00:16:46,714
Aici tu la. Ar fi trebuit să mă asculți.
Ar fi trebuit să stai departe de asta.
374
00:16:46,797 --> 00:16:49,217
-Travis are o iubită?
-Bine, uite, relaxează-te, bine?
375
00:16:49,300 --> 00:16:50,885
Sunt doar doamna Howard și cu mine.
376
00:16:50,968 --> 00:16:53,095
Am vrut doar să-l trimitem pe Travis
putina bomboana.
377
00:16:53,179 --> 00:16:54,972
Uh, naiba. Sunteți bolnavi.
378
00:16:55,056 --> 00:16:59,101
Ne-am gândit doar că Travis va fi
singurul din clasa lui care nu a primit unul.
379
00:16:59,185 --> 00:17:01,646
Stai, deci aceștia sunt Skitties păcat?
380
00:17:01,729 --> 00:17:04,690
-Păi...
-Oh, ce? Nu mânca asta.
381
00:17:04,774 --> 00:17:07,443
Știu că nu aveți doar milă
pe omul meu.
382
00:17:07,526 --> 00:17:09,654
Bine, Travis, iubita lui Travis...
383
00:17:09,737 --> 00:17:11,280
Am un nume.
384
00:17:12,698 --> 00:17:14,992
Asta nu înseamnă că îți spun, străine.
385
00:17:15,076 --> 00:17:18,663
Bine, Travis, adolescent anonim, ne pare rău.
386
00:17:18,746 --> 00:17:20,748
Travis, ești un copil special,
387
00:17:20,831 --> 00:17:24,627
și nu am vrut să te îndoiești de asta
doar pentru că nu ai primit niște bomboane.
388
00:17:24,710 --> 00:17:26,462
Mulțumesc, dar am o fată.
389
00:17:26,545 --> 00:17:28,631
Și pentru referințe viitoare, o voi face întotdeauna.
390
00:17:28,714 --> 00:17:31,175
- Ceas. Să mergem.
-Ah.
391
00:17:35,596 --> 00:17:36,722
Ai vrut să vorbești cu mine?
392
00:17:36,806 --> 00:17:40,101
Ai nevoie de mine să împachetez unul dintre cadourile tale,
agățați un ecran plat, ascundeți firele?
393
00:17:40,184 --> 00:17:42,853
Stop. Privește în jur.
394
00:17:43,437 --> 00:17:44,564
Ce vezi?
395
00:17:45,898 --> 00:17:47,733
-Nimic.
-Exact.
396
00:17:47,817 --> 00:17:49,485
Ziua Îndrăgostiților Fericiți.
397
00:17:50,152 --> 00:17:54,490
Le-am trimis mesaje text tuturor și le-am spus:
— Uite, vreau doar cadouri de la un bărbat.
398
00:17:55,241 --> 00:17:59,245
Îmi pare rău. Știu că glumesc,
dar și eu sunt dedicată ție.
399
00:17:59,328 --> 00:18:01,664
În regulă? Nu ai
nimic de care să-ți faci griji.
400
00:18:01,747 --> 00:18:03,749
De aceea nici nu am făcut-o
gandeste-te la orice.
401
00:18:04,875 --> 00:18:06,475
Tu ești singura ciocolată cu lapte pe care o vreau.
402
00:18:11,007 --> 00:18:14,343
Bine, fetiță. Ce ai făcut
cu toate cadourile, totuși?
403
00:18:15,303 --> 00:18:16,637
Le-a donat celor nevoiași.
404
00:18:17,763 --> 00:18:21,601
{\an8}A urmat acea perioadă când am fost în Namibia
înot cu elefanții pe plajă.
405
00:18:22,852 --> 00:18:24,353
Deci e fetiță acum?
406
00:18:24,437 --> 00:18:25,771
-Da...
-Nick!
407
00:18:25,855 --> 00:18:28,441
Oh. Pf! Iată.
408
00:18:28,524 --> 00:18:31,027
Mă gândeam doar la voi.
Deci, GameCube...
409
00:18:31,110 --> 00:18:34,196
Știu că sunteți cu adevărat îngrijorați pentru asta,
deci, scoate-l din păr.
410
00:18:34,947 --> 00:18:35,948
Ai venit?
411
00:18:36,032 --> 00:18:38,752
Da. Aseară. Nu m-ai auzit?
Am făcut un smoothie și tot.
412
00:18:39,285 --> 00:18:40,286
Unde e Nick?
413
00:18:40,369 --> 00:18:41,954
Oh, Doamne. Nick!
414
00:18:42,496 --> 00:18:44,415
-Mai are o cheie?
-Sper.
415
00:18:44,957 --> 00:18:47,251
- Cu siguranță nu se va întâmpla la noi.
-Știu.
416
00:18:47,335 --> 00:18:48,753
Vezi ceva care iti place?
417
00:18:48,836 --> 00:18:51,464
Mmm. Unele, dar toate sunt atât de scumpe.
418
00:18:51,547 --> 00:18:54,592
Nici nu-mi permit
apartamentul deschis deasupra mea.
419
00:18:54,675 --> 00:18:57,345
Și cât este cel de deasupra ta?
420
00:18:57,428 --> 00:19:01,098
Uh, sunt cam încă 400,
dar nu este un subsol.
421
00:19:01,182 --> 00:19:02,642
E mai bună lumina soarelui, e mai mare.
422
00:19:02,725 --> 00:19:04,725
Știi, asta e chestia
plătiți bani pentru.
423
00:19:04,769 --> 00:19:07,271
Ei bine, ne putem permite 400 de dolari în plus.
424
00:19:07,355 --> 00:19:08,481
Nu, nu pot.
425
00:19:08,564 --> 00:19:10,191
Dar putem.
426
00:19:10,274 --> 00:19:13,027
Nu, nu putem, Gregory.
Matematica nu este acolo.
427
00:19:13,110 --> 00:19:16,572
Adică, ar trebui să-mi iau o altă slujbă,
ia un împrumut, lovește stâlp...
428
00:19:16,656 --> 00:19:20,993
Uh... Janine, îți dai seama
că vom împărți chiria, nu?
429
00:19:24,622 --> 00:19:26,499
Ce... Oh. Oh!
430
00:19:26,582 --> 00:19:29,001
Te-ai obișnuit așa?
lui Tariq care nu contribuie
431
00:19:29,085 --> 00:19:31,128
că ai uitat că am un loc de muncă?
432
00:19:31,212 --> 00:19:33,881
Și, cum ar fi, utilități...
le-am împărți și pe acelea?
433
00:19:33,964 --> 00:19:36,550
-Da.
-Oh, Doamne.
434
00:19:38,135 --> 00:19:40,054
Asta schimbă totul, bine?
435
00:19:40,137 --> 00:19:41,430
Philadelphia are castele?
436
00:19:41,514 --> 00:19:43,307
Pentru că vreau să mă uit la acestea.
437
00:19:43,391 --> 00:19:46,477
Să începem cu unul
în clădirea ta mai întâi, dar sigur.
438
00:19:46,560 --> 00:19:47,561
-Bine.
-Mm-hmm.
439
00:19:48,145 --> 00:19:49,146
Ooh!
440
00:19:49,814 --> 00:19:52,775
O să iau toată hârtia igienică, totuși.
Nu trebuie să faci asta.
441
00:19:54,652 --> 00:19:55,778
Putem împărți și asta.
442
00:19:57,488 --> 00:19:58,489
Da.
443
00:19:59,281 --> 00:20:02,451
Wow, chiar mă simt uimitor să ai dreptate.
444
00:20:02,535 --> 00:20:04,787
Văd de ce voi doi
insistă atât de mult.
445
00:20:06,288 --> 00:20:08,958
Abia aștept să-i spun lui Elijah despre asta
în seara asta de Ziua Îndrăgostiților.
446
00:20:09,041 --> 00:20:11,377
Doamne, am uitat să-i fac un cadou.
447
00:20:11,460 --> 00:20:15,214
Ei bine, calul ăla nu se simte atât de sus acum,
da, Jacob?
448
00:20:15,297 --> 00:20:16,841
Cel puțin ne-am acoperit pe oamenii noștri.
449
00:20:16,924 --> 00:20:20,219
Nu, am lăsat cadoul căpitanului Rob
în cărucior.
450
00:20:20,302 --> 00:20:24,014
Ei bine, mult noroc pentru amândoi, pentru că
Gerald va iubi Biblia oamenilor săi.
451
00:20:24,098 --> 00:20:26,392
Oricât de mult a iubit
cel pe care l-ai luat anul trecut?
452
00:20:27,309 --> 00:20:28,310
Cumpărături!
453
00:20:28,394 --> 00:20:29,478
Să mergem. voi conduce.
454
00:20:30,563 --> 00:20:32,523
- Păi!
-Prima piesă de mobilier împreună.
455
00:20:32,606 --> 00:20:35,192
-A fost usor.
-Da. Adică, este perfect,
456
00:20:35,276 --> 00:20:37,486
și așa suntem noi,
iar Wayfair a livrat-o atât de repede.
457
00:20:37,570 --> 00:20:39,423
Acum trebuie doar să ne dăm seama
unde vom sta.
458
00:20:39,447 --> 00:20:41,699
Hmm. Ei bine, putem sta
la capetele opuse ale mesei.
459
00:20:41,782 --> 00:20:43,075
-Bine.
-Corect?
460
00:20:44,076 --> 00:20:46,746
Poate când compania s-a terminat.
Pare prea formal, da.
461
00:20:46,829 --> 00:20:48,038
- Una lângă alta?
-Da.
462
00:20:53,377 --> 00:20:54,587
Poate îmbrățișați un colț?
463
00:20:54,670 --> 00:20:55,713
-Acela?
-Da.
464
00:21:03,304 --> 00:21:05,055
{\an8}-Asta e bine, da.
-Perfect.
465
00:21:05,139 --> 00:21:07,391
{\an8}Mmm. Și chiar putem să ne uităm
la priveliștea noastră minunată.
466
00:21:08,100 --> 00:21:10,978
{\an8}E ca și cum ai fi în penthouse
a unui zgârie-nori.
467
00:21:11,061 --> 00:21:12,938
{\an8}Asta are două etaje.
468
00:21:14,023 --> 00:21:16,734
{\an8}O, Doamne. Ce se va întâmpla
la pisica pe care am hrănit-o?
469
00:21:16,817 --> 00:21:20,196
{\an8}Va fi atât de confuz
când nu are nicio cină cu sardine.
470
00:21:21,906 --> 00:21:23,073
{\an8}Da, despre asta...